Kiss and tell翻译

Yeah
J-J-J JB
Yeah, whoa,
No, noo,
（这段就不翻了吧…）

Now I can see it girl,
女孩儿现在我可以看到
You ain't gotta say nothing
你不会说任何事情
Your lips are callin me,
你的嘴唇在召唤我
Like they wanna do something,
好像它们想做些什么

I feel the chemistry,
With everything we make,
我感受到我们对彼此强烈的吸引力
A little kiss is a definite possibility,
一个吻是一个确定的可能
Seen you a couple times,
被你看了一小会儿
Had a couple conversations,
和你谈了一小会儿
Since you’ve been on my mind,
Made a couple observations,
自从你爬上我的心头 就对你多关注了一小会儿

Like you’re a fly chick,
好想你是个倔强的女孩
You could be my chick,
你应该是我的女孩
Play by the rules and
You could get what I get,
按照规则你可以得到我得到的

Just keep it quiet,
Keep it on the hush
让一切安静吧 安静吧
(Yeah, yeah)
And what we do keep it just between us,
只要我们俩知道我们的要做的事
(Yeah, yeah)

I don't want to see tweet about JB,
我不想听到关于JB的唧唧喳喳的谈论
Cause the only people that you know,
因为我只想看到
Is you and me so,
我和你

Baby, I know that you’re cool
With rockin with me,
我知道你和我在一起后会很酷
But I can't have you tellin everybody
但我不能让你告诉其他人
You got me all twisted with your lips
你的唇让我神魂颠倒了
Like this,

So tell me, tell me,
Are you gonna kiss, kiss and tell,
告诉我，你准备问我吗？
Tell me are you gonna kiss, kiss and tell
Tell me are you gonna kiss me
Then tell everybody,
That you got me twisted
With your lips girl,
Are you gonna kiss and tell,
（这些都是跟上一段重复的歌词，不写了…）

Its called a date short,
这个约会太短了
No one has to do with it,
没有人需要做这件事
Just you and me girl,
只有我们俩
Tell em' we’re doin it,
告诉我我们会做这件事

Don't need that TMZ,
不需要TMZ（美国名人消息网）
All in our privacy,
一切都是我们的私事
Use em' lips for kissin girl,
用嘴唇来吻你
If you wanna ride with me,
你如果想和我一起飞驶

And if you wanna tell somebody,
你如果想告诉别人    
Then we can call the whole thing off,
那可以把整件事和盘托出
(No Problem)

You can go your way,
你可以走你的路
And I'll go mine,
我走我的
But I rather spend a little time with you,
但我更愿意跟你一起
Yeah,

Just keep it quiet,
(Yeah, yeah)
Keep it on the hush,
And what we do,
Keep it just between us,
(Yeah, yeah)

I don't wanna see tweet about JB,
Cause the only people that you know,
Is you and me so,

Baby, I know that you’re cool
With rockin with me,
But I can't have you tellin everybody
You got me all twisted with your lips like this,

So tell me, tell me,
Are you gonna kiss, kiss and tell,
Tell me are you gonna kiss, kiss and tell
Tell me are you gonna kiss me
Then tell everybody,
That you got me twisted with your lips,
Girl are you gonna kiss and tell,

Tell, said are you gonna kiss and tell,
Tell, said are you gonna kiss and tell,
Tell, said are you gonna kiss and tell,
（以上重复）

Oh,
Don't tell your homies,
别告诉你兄弟
Don't tell you mama,
别告诉你妈妈
Don't tell your girlfriend,
别告诉你女友
That’ll start some drama,
这样会出事

Stay off that facebook,
远离facebook
I'll treat you real good,
我会好好照顾你
You keep this private,
你把这当做秘密
And you can get what I get,
你就会得到我得到的
(Ohh)

Baby, I know that you’re cool
With rockin with me,
But I can't have you tellin everybody,
You got me all twisted with your lips like this,

So tell me, tell me,
Are you gonna kiss, kiss and tell,
Tell me are you gonna kiss, kiss and tell
Tell me are you gonna kiss me,
Then tell everybody,
That you got me twisted
With your lips girl,
Are you gonna kiss and tell,

Whoa,
Kiss and tell,
Whoa, whoa

I’m not about that,
If you’re gonna kiss and tell
Noo, no, no
If you’re gonna kiss and tell,
If you’re gonna kiss and tell,
That’s not me
（以上重复）

该贴已经同步到 最后逆转的微博

      呵呵。。。

Fanny 发表于 2011-7-20 08:06
呵呵。。。

笑什么啊？



无语、