找回密码
 立即注册
查看: 1040|回复: 6

『JB♥100820』我给宝发了邮件……亲们帮忙看看有没翻错的~忐忑~

[复制链接]
Ayres 发表于 2010-8-20 05:30:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
中文:
B宝:
你好。我是一个Belieber。
像是“中国欢迎你”这样的话,你一定听了很多。但是,我们是真的很希望能见一见你,而不是在视频里。
据我所知,你还没有来过中国。那为什么不来看一看这个国家以及这里你的支持者呢?
无论如何我们与你同在。
Yours,Ayres

英语:
bieber:
hi.I'm a belieber.
Like "welcome to China", I think you must have heard many.But, we are really hope to meet their idol, not only in the video inside to see you.
As far as I know, you haven't been to China.Then why not take a look at this country and your supporters here?
In any case we will always be with you.
                                                                                                   Yours,
                                                                                                        Ayres


啊啊……我好紧张……
话说这地址是真的吗、
我只是看见有人得到回复很想试试……
英语好的帮忙看看……
Jaservon 发表于 2010-8-20 09:05:20 | 显示全部楼层
是那个邮箱啊?呼呼
回复 顶 踩

使用道具 举报

419660521 发表于 2010-8-20 10:39:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 419660521 于 2010-8-20 10:41 编辑

我想说你这是Chinese English ,有些外国人看不懂

英语的说话顺序和我们是不一样的

(虽然我英语不咋地)
回复 顶 踩

使用道具 举报

849526868 发表于 2010-8-20 11:19:29 | 显示全部楼层
因為外國人和中國人的說話方式不同
回复 顶 踩

使用道具 举报

aiwanying 发表于 2010-8-20 11:21:37 | 显示全部楼层
是啊,你说的英语不对的。
回复 顶 踩

使用道具 举报

燁愛JB 发表于 2010-8-20 12:17:23 | 显示全部楼层
你寫完后去網上翻譯下 會是他們外國的語法順序!
回复 顶 踩

使用道具 举报

 楼主| Ayres 发表于 2010-8-20 15:06:32 | 显示全部楼层
我用谷歌翻译的呀……
不对不能怪我……
回复 顶 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|Justin Bieber中文网

GMT+8, 2026-11-8 00:55 , Processed in 0.047581 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表