大家买了没？<只是刚刚启程》自传啊建议买中文版的美版翻译起来比较麻烦

Poor-小新 · 发表于 2012-9-19 00:53:50

该贴已经同步到 Poor-小新的微博

bieberlove031 · 发表于 2012-9-19 08:36:59

{:soso_e176:}

爱上你 · 发表于 2012-9-19 10:13:27

{:soso_e100:}

XIECUITING · 发表于 2012-9-19 12:57:26

我买不到，，好想买的！！！

love萌比伯 · 发表于 2012-9-19 14:30:08

买了在百源买的

yeng-lee · 发表于 2012-9-19 18:34:35

{:soso_e195:}我中英都买了.感觉好似英文版的比较好耶.中文版好多翻译都没忠于原句的,例如什么"鸭梨山大","你就Out了","真心xx"而且有些地方翻译错了

欧美范er-- · 发表于 2012-9-19 19:04:26

{:soso__14719358596542363094_4:}

StaliceBelieber · 发表于 2012-9-19 22:46:26

中文版翻譯得很差

风信子 · 发表于 2012-9-20 12:17:11

有中文版的了？？...

风信子 · 发表于 2012-9-20 12:17:49

yeng-lee 发表于 2012-9-19 18:34
我中英都买了.感觉好似英文版的比较好耶.中文版好多翻译都没忠于原句的,例如什么"鸭梨山大"," ...

问题是 ...英文版的怕看不懂...

LoveJustin0612 · 发表于 2012-9-20 18:23:59

没买。好想要、有点贵。但是还是会选择美版的。原版的最好嘛！

Rilcherry · 发表于 2012-9-21 15:02:03

正打算出手

JB一路有你 · 发表于 2012-9-21 17:06:38

LL多钱阿 ~~?

403673215 · 发表于 2012-9-21 20:06:00

{:soso_e136:} 伤不起~~~

520jb1314 · 发表于 2012-9-21 21:48:16

刚刚在百源下了单，坐等发货了。之前买的第一本和第二本的翻译不是一个人啊，我觉得第一本曾桂娥翻的还不赖啊

lovingber · 发表于 2012-9-21 23:08:59

大家看，LL用的是Gucci............................

Poor-小新 · 发表于 2012-9-22 02:58:10

XIECUITING 发表于 2012-9-19 12:57
我买不到，，好想买的！！！

你好~百源书店有卖

Poor-小新 · 发表于 2012-9-22 02:58:37

lovingber 发表于 2012-9-21 23:08
大家看，LL用的是Gucci............................

⊙﹏⊙b汗你好可爱啊嘻嘻

Poor-小新 · 发表于 2012-9-22 02:59:05

403673215 发表于 2012-9-21 20:06
伤不起~~~

怎么啦？嘻嘻

Poor-小新 · 发表于 2012-9-22 02:59:40

JB一路有你发表于 2012-9-21 17:06
LL多钱阿 ~~?

？？？？？什么？

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

大家买了没？<只是刚刚启程》自传啊 建议买中文版的 美版翻译起来比较麻烦