hollywoodlife.com上的消息

Even though he doesn’t have an ounce of privacy and his fans try to break down his doors, Justin Bieber has the best attitude toward Beliebers! He wouldn’t change a thing!
Justin Bieber has quite possibly the most aggressive and obsessed fans in the world. Wherever he goes, thousands of die-hard Beliebers follow, which has got to become overwhelming and old very quickly. However, I have to give props to the 17-year-old pop star for never putting his guard up when it comes to his followers.

During his interview with MTV following the premiere of his “Mistletoe” video, Justin was asked about his South American fans in particular. The interviewer described the thousands of screaming girls who broke through barricades at Justin’s various hotels and then asked Justin if he ever wishes to get away from all of the attention, even just for a little bit.

Justin could have very easily said, “Yeah, man. It’s rough sometimes. I love them, but sometimes I wish I could go back to being a kid for a day.” I probably would have said that. Jeez, it’s one thing to be famous, but it’s a whole other thing to be BIEBER.

However, Justin just smiled and came up with the best response ever. “I don’t wish anything,” he said, simply. “My fans are perfect the way they are.”

And you know what? I believe him. Even though I’ve watched Justin snub journalists on multiple occasions, he always goes out of his way for his fans.

I first met Justin nearly two years ago at his free concert for Radio Disney at the Citadel Outlets in Los Angeles. Fans started to get hurt because of the huge mob of people and lack of security at the event. Even though he wasn’t yet the seasoned veteran he’s become today, Justin stopped his concert and demanded everyone behave before he continued. After the show, Justin insisted the girls who were hurt be brought back to meet him, take photos and get autographs. For two hours, I watch him first-hand talk to his fans one at a time.Justin must have been exhausted after the entire ordeal (he was only 15!), but he still put his fans first and foremost — and it’s an attitude he’s kept ever since.

Justin, even though you’ve grown exponentially into one of the biggest celebrities in the world, it’s refreshing to see how grounded you’ve stayed in regards to your Beliebers. Keep up the good work…you deserve all the success you’ve achieved!

该贴已经同步到 382565301的微博

提供链接
http://www.hollywoodlife.com/201 ... ideo-mtv-interview/

下面来翻译 本人 英语水平有限 如有出错的地方 希望大家指出来哈  

尽管他不会有一盎司的隐私和他的粉丝试图打破他的门，贾斯汀比伯向Beliebers最好的态度就是他不会改变的事！
贾斯汀比伯有可能是世界上最积极和痴迷的追逐着beliebers。不管他走在哪成千上万的铁杆Beliebers都非常迅速地
跟着他，然而，当我成为他的粉丝时，我就成为这个17岁POP star 坚实的的后盾。
在他与MTV采访时，他的“槲寄生”视频首映，贾斯汀被问及他的南美球迷时。采访者描述了成千上万女孩的尖叫着冲入他住的酒店。然后问贾斯汀，如果他希望得到所有的关注，哪怕只是一点点，。贾斯汀可以很容易地说，“是啊，人。有时有些野蛮。我爱他们，但有时我想有一天我能回到孩子时期。我可能会说。哎呀，一件事出名了，但它是一个整体的其他的事情要成为BIEBER。。
然而，贾斯汀只是笑笑来做最好的回应。 “我不希望任何事情，”他说，简单。 “我的粉丝以他们的方式是最完美的。”你知道吗？我相信他。即使我看过贾斯汀冷落记者在多个场合，他总是出去与他的粉丝见面。
我第一次见到贾斯汀是在两年前在洛杉矶电台迪斯尼城堡售票处，在他的免费音乐会。开始粉丝因为缺乏安全意识而发生了巨大的暴徒伤害事件。虽然他还没有成为经验丰富的老将，但是贾斯汀停止了他的演唱会，并要求每在继续演唱会之前停止他们的行为。演出结束后，贾斯汀坚持要求刚刚被伤害了的女孩和他拍照，并让她得到签名。两个小时，我看他伸出手给他的粉丝第一次进行讲话.Justin已经很疲惫了。（他只有15岁！），但他总是把他的粉丝放在最前面。 这种态度他一直保持至今。
贾斯汀，即使你已经成长为在世界上最大的名人之一，也可以清晰的看到你是怎样和你的beliebers保持关系的。保持良好的工作... ...你会得到应有的成功！

382565301 发表于 2011-10-21 20:48
尽管他不会有一盎司的隐私和他的球迷试图打破他的门，贾斯汀比伯走向Beliebers最好的态度！他不会改变的事！ ...

这是翻译器的结果吗?

呃。 。。

_hello_world__ 发表于 2011-10-21 20:57
这是翻译器的结果吗?

对头 因为我理解了 但是不太会组织我的语言  。。 现在改了

我的是百度翻译   ：      虽然他没有一点隐私和他的球迷试图打破了他的门，贾斯汀·比伯拥有最好的态度beliebers！他不会改变的事！

贾斯汀·比伯很可能是最积极的痴迷和球迷世界。无论他走到哪，数以千计的铁杆beliebers跟随，这已经成为压倒老的很快。然而，我必须给道具的17岁的歌星不把他的卫队当谈到他的追随者。

在采访过程中与下列首演他的“寄生”视频中，贾斯廷被问及他南美歌迷特别。面试官描述了数以千计的尖叫的女孩谁冲破路障的各个酒店和贾斯廷问贾斯廷如果他想摆脱所有的注意力，哪怕只是一点点。

贾斯廷可以很轻易的说，“是啊，男人。它的粗糙有时。我爱他们，但有时我希望我能回到了一天的孩子。”我可能会说。天啊，这一件事，是著名的，但它是另一回事是比伯。

然而，贾斯廷只是笑了笑，想出的最佳反响。“我不希望任何事情，”他说，只是。“我的歌迷是完美的方式。”

你知道吗？我相信他。虽然我看过贾斯廷怠慢记者在多个场合，他总是想方设法为他的歌迷。

我第一次见到贾斯廷两年前在他免费音乐会无线电迪士尼在城堡在洛杉机。球迷们开始受到伤害，因为成群的人缺乏安全事件。虽然他还没有经验丰富的老将他成为今天，贾斯廷停止了他的演唱会，要求每个人的行为之前，他继续。演出结束后，贾斯廷坚持谁的女孩受到伤害带回遇见他，拍照和签名。2小时，我看他手和他的球迷一次。贾斯廷必须已经用尽后，整个磨难（当时他只有15岁！），但他还是把他的球迷第一和最重要的——这是他一直以来的态度。

贾斯廷，虽然你已经增长到最大的名人之一的世界，它的提神看到如何接地你呆在问候你beliebers。保持良好的工作……你应该得到所有你取得的成功！

爱宝！！

--,木马..爱宝儿

尽管Justin没有一点儿隐私，而且她们还想要破门而入，但是他还是用最好的态度面对他的粉丝!他不会有任何改变!Justin可能有世界上最有攻击力（lol）最痴迷的粉丝。无论他走到哪里，都有数以万计的的疯狂跟随着，这是不可抵挡而且习以为常的。（那个old我只能理解为…我们都习惯了…）但是，我不得不赞赏他从不在走近beliebers时把自己的保镖当成人墙保护自己（这是一半意译）.
在他接受MTV关于他的首播mistletoe的采访(英文比较好听)中，Justin特别被问到关于南美巡演的粉丝们。采访的主持人（就这样理解吧）形容说，有成千上万的女孩的尖叫着冲过在他下榻酒店的栏杆，还问Justin他愿不愿意避开这些关注，哪怕一点点。
Justin本可以毫不犹豫地说“是，我想。这有时候很煎熬。我爱她们（aww> <），但是我还是希望我有一天可以重新变成一个普通的孩子。”我本可能这么说：天哪，这是成名之后很常见的事，但是当成为BIEBER之后，这完全变成另一回事了。（对于粉丝的疯狂）
然而，Justin只是笑了笑，然后给出了最完美的回答：“我不想要任何其他的，”他简单的说，“我的fans现在这样很完美。”
你知道吗？我相信他了。即使我曾经看到他多次冷落记者，但他总以自己的方式对待fans。（这个也是意译）
我在大约两年前，在洛杉矶Citadel Outlets（这是个地点），他为迪士尼电台举办的免费的演唱会上第一次见到他。由于大批拥挤的人群和安保工作的不足，他的fans被弄伤了。虽然他还没有成为现在这样有丰富经验的人，但他暂停了他的演唱会，并且要求每一个人不要有之前的行为之后才继续了他的演唱会。在演唱会之后，Justin坚持要找到那个受伤的女孩子，要见她，和她合影照相而且给她签名。将近两小时，他和他的粉丝一对一的直接交谈，在这样辛苦卖力之后，他一定很累，况且他只有15岁啊！，但他依旧把他的粉丝放在第一位，这是他从一开始就坚持的态度。
Justin即使你已经长大了快速成为世界上最有影响力（biggest我就这么意译了）的名人之一，但看到你和beliebers依然保持着紧密的联系让人耳目一新。继续你的梦想吧….你所有已的成功都是你应得的!


我又翻译了下.有一段很容易出问题...因为他欲扬先抑了....
he could have,i would have 这一段。

_hello_world__ 发表于 2011-10-21 23:47
尽管Justin没有一点儿隐私，而且她们还想要破门而入，但是他还是用最好的态度面对他的粉丝!他不会有任何改变 ...

不错啊

382565301 发表于 2011-10-22 21:35
不错啊

哈哈 谢谢亲<3

_hello_world__ 发表于 2011-10-21 23:47
尽管Justin没有一点儿隐私，而且她们还想要破门而入，但是他还是用最好的态度面对他的粉丝!他不会有任何改变 ...

太棒了啊

栤氷B宝 发表于 2011-10-23 13:05
太棒了啊

aww谢谢亲~

{:soso_e153:}

他就是值得我们那么爱他,