╰╮Justin Bieber's and Taylor Swift's Punk'd Appearance!

Details of Justin Bieber's and Taylor Swift's Punk'd Appearance!

这是新闻原文：（英文高手是有木有啊~ 吃了没文化的亏，{:soso_e105:} 翻译纠正不过来~怎么看都变扭、度娘都不管用、）


According to a Hollywoodlife.com insider,

“Justin called Taylor Swift and asked if she would come over to his beach house and help him write a song for Selena Gomez. Taylor agreed and even asked him to open for her at her show that night at the Staples Center!”

Once Taylor arrived, Justin had here help set off some fireworks which ignited a boat just off shore, forcing the people on board to jump into the water for safety. They were even having a mock wedding aboard the ship!

According to the source “Taylor didn’t start crying but was very freaked out and was like ‘OMG IM SO SORRY’! Justin was trying to downplay the situation, When he said she’d been punk’d she started laughing and said, ‘How could you do this to me?!’

What do you guys think? Was the prank a bit much or just hilarious?

大致翻译：


根据 Hollywoodlife.com 的知情人士透露，

“宝给泰勒斯威夫特打了电话，问她是否要来了他的海滩别墅，（这里有一句Sel妞的翻译不出来）泰勒同意了，甚至说他在那天晚上她表演台普斯中心为她打开 ！"

当泰勒到达时，宝曾在这里帮助点燃了烟花点燃小船离岸，迫使人们在船上跳到水安全。他们甚至有一个模拟婚礼上了船！

泰勒才开始哭了吓坏了，像是：但很真很开心和就像是 'OMG IM 所以对不起' ！贾斯廷试图淡化的情况时，当他说她一直朋克了，她开始笑了起来，说，“你怎么能这样对我？！”

你们认为呢？是一位恶作剧还是热闹？


{:soso_e105:} {:soso_e105:} {:soso_e105:}
吃了没文化的亏啊～　高手在哪～　COME 啊~ Baby~！

另：欢迎大家加入我创建的粉丝团 新的 大家多多支持哈~{:soso_e163:}

地址：http://bbs.justinbiebercn.com/group-213-1.html

奇怪的翻译。。。。{:soso_e110:}

血蔷薇 发表于 2011-9-3 23:20
奇怪的翻译。。。。

我也看的很痛苦啊、 求正解啊~

翻译好怪啊~

为什么，歌名。。。会是S妞的名字。。。

说什么，让T去他的海边别墅，为他写一首歌曲（叫S妞的全名。。我不会写）。。

--,l啦啦啦..

有点别扭。{:soso_e140:}

那句应该是邀请泰勒去宝的海滩别墅，帮助宝写一首歌给赛琳娜

我不知道你在说什么...

谁好好的翻译下嘛

这个听得怎么有点怪捏，

找个外国人

来给我们翻译下。。{:soso_e142:}

哈哈哈

额 玩下而已吧？

根据一项Hollywoodlife.com内幕,

“贾斯汀叫泰勒斯威夫特和问她是否会来他的海滩房子,帮他写一首Selena戈麦斯。泰勒同意了,甚至还要求他为她开在她表明,晚上在斯台普斯中心!”

一旦到达这里,贾斯汀·泰勒出发,帮助一些烟火点燃了一艘船就海岸,迫使人们在甲板上跳入水中,来寻求安全。他们甚至有一个模拟婚礼船上!

根据源”泰勒没有一开始哭,却极发疯了,就像“天啊,我很抱歉”!贾斯汀正试图淡化情况,当他说她已经整她笑了,说:“你怎么能这样对我? !”

你们是怎么认为呢?这个恶作剧是有一点过份或者只是滑稽?

Cai-Tlin 发表于 2011-9-4 12:46
根据一项Hollywoodlife.com内幕,

“贾斯汀叫泰勒斯威夫特和问她是否会来他的海滩房子,帮他写一首Selena戈 ...

！！！耶

{:soso_e140:}不是吧，我看不明白啊。