JB谈音乐灵感、粉丝、做一个正常孩子

由Art Streiber拍摄
写真图片链接：
http://tieba.baidu.com/f?kz=969383152

消息原址：http://tieba.baidu.com/f?kz=969403272&fr=ala0



好累啊、终于贴完了~~~~

thx 4 'Amelie' about the translations。

纽约---我很疯狂，我很狂热，Justin Bieber告诉名利场的特约编辑Lisa Robinson，仅仅从我的思维方式来说。我不那么正常。我想的和别人不一样---我的大脑总是在飞速的思考。我只是---很疯狂。但是我想最好的音乐人可能都是这样的。Robinson写道Bieber认为最好的音乐人是Beatles，Michael Jackson和Tupac。音乐就是音乐，我曾受Michael Jackson和BoyzⅡMen和黑人艺术家的影响，这些都是我喜欢的。我喜欢他们的声音和他们表演的方式，这与他们的肤色无关。

Michael Jackson可以感染不同年龄层的听众，他从不限制自己，Bieber这样形容这个流行音乐之王，他曾经把他的海报贴在自己卧室的镜子上还有车里。他的影响范围很广，几乎大家都喜欢他，这正是我的目标---让人们开心，激励他们，让每个人都支持我。

让自己取得平衡是很难的。一个正常的孩子如果得了感冒，他可以回家休息。Bieber讲述尝试去做一个正常的孩子的挑战。但是我不能，每件事都很重要，但是，你知道我也很理智。就算我很生气，我也只是微笑，并且假装我很开心，我不经常假装，我还是我自己。我知道我不得不放弃很多自我，或者很多私生活。

Robinson和Bieber的保镖Kenny Hamilton谈话，他是这些日子来接触Bieber的私生活最多的人。Hamilton说每个星期总是有一到三天有那么几个女孩偷偷地闯进来想看看Justin，而他只是想做一个正常的孩子。

Robinson写道Bieber说他想要去月球，去外太空，不过那是在百分百安全的情况下---或者至少是百分之九十的安全---他讨厌学校，现在正在家庭教师的辅导下学习，他不经常阅读，但在他的车上有畅销书富爸爸穷爸爸，因为这是Will Smith建议他读的。Robinson也写道他有时备受失眠的煎熬。我整夜的辗转反侧，思考，飞速的思考，他说，我在想那些白天没有时间去想的东西---像是家，上帝，还有一些本来应该更重要可是没有时间去想的事情，因为白天你忙着其他事情。

谈及那些为他尖叫的女孩，Bieber告诉Robinson他知道女孩们为他尖叫是因为他是Justin Bieber，但他觉得她们也可能是因为他很可爱而为他尖叫。我不是自大，但当我走在街上的时候，一个女孩看见我，她很有可能会再回望我一眼，可能这是因为我很好看，对吧？

Bieber向Robinson承认他觉得拥有许多以女性为主的fans很不错。对于一些年轻的男孩来说，他们可能觉得来我的演唱会并不是一件很酷的事情，这种情况会改变的，我想可能是在我18岁的时候。但同时，他们的女朋友都会来看我。Bieber也意识到尽管他成功了，但并不是每个人都是他的fans。当然，我觉得有些人只是在等我犯错的时候，然后就可以落井下石，总会有些讨厌我的人。Bieber告诉Robinson。我知道我不会像一些人那样做出足以改变整个人生的错误决定，我已经看到过太多那样的情况。我会是我自己最大的敌人，但我不想把事情搞砸。

Robinson与Bieber的妈妈PattieMallette谈她的儿子最初在网络上引起的轰动。我把一段视频放在YouTube上给祖母和一些亲戚看，然后就发生了我们都知道的事情，很多的陌生人点击了它，可能是因为他们认出了那首歌。然后，Mallette回忆，那就是，噢，看，亲爱的，你有一百的浏览量，然后是，噢，哇，一千的浏览量，接下来就是我们都知道的越来越多的浏览量，但是我从没有想到过的是这件事会带来的一段音乐生涯。

Mallette还告诉Robinson，她相信她和Justin来到这个世界上是为了给这个世界带来光明和鼓励。不过Mallette对于娱乐业和其潜在的可能带来的后果还是持警惕的态度。

Robinson也采访了一流的音乐人Usher，他是Justin的好朋友和老师。你可以立刻告诉自己这是一个有个人风格的孩子---他是一个时尚的孩子。Usher这样形容Bieber，他说Justin就像他的小兄弟。从一开始他就是Bieber的支持者，他介绍Bieber给Island Def Jam的L .A.Reid。我知道L.A将会怎么做---正如他对我所做的一切。让他成为我们的一员，我们想看看他对女人会有什么样的反应。

在我看来，我正在成长，我不知道这些可能性是不是真的存在。Bieber对Robinson讲述他的未来，我在一个并不富裕的小镇长大，我喜欢唱歌，但那只是爱好。当我越是深入的接触这些，我想要成长为一个艺术家，一个艺人，完善我的技艺。我想要成为我所能成为的最好的那一个。

他不是唯一一个不在意自己的名望的人。当被问到是否预想到自己的孙子的名望所达到的高度时，Bieber的祖父Bruce Dale回答，不，从没有，我们只是期望他成为一个曲棍球运动员而已。

二月份的名利场可以在1月6日星期四在纽约和洛杉矶的报摊上买到，也可以在1月11日星期二在苹果平板电脑上读到。

我想说，一一
不是所有人的英文都像你这么好的..........
很多人都是学生
不翻译，乍看啊
不过我.............大概还是可以看得懂的

看不懂啊TATATATAT~

           呜呜呜、、我看不懂 TAT、
    我发誓 要好好学英语了、、呜呜呜~~

回复 Chihiro-Bieber 的帖子

额、、论坛的娃怎么都看不懂呢
我连发了两贴都有看不懂的。。==


放假我还能翻一下。。读书日爸妈会把我赶鸭子下架= =

估计翻不完啊。。

回复 Beveryt 的帖子

我也是学生啊、、忙啊、翻不完的。。

那么多。。翻到一半肯定就被老妈从电脑边扒下来了。放假才有空翻。55555

论坛没有翻译组或者字幕组的么？

回复 芯、尛琪。 的帖子

               

呃、、、几乎完全看不懂啊、、

回复 一一 的帖子

对野~~~~~
你不说还真忘了
以前我喜欢其他外国明星时他们的中文网和后援会都有翻译组的
不如我们就提议一下呗

回复 Beveryt 的帖子

据说我们有的、
听说他们不大上的、
啊啊啊啊、7点了
我要血拼作业去了、
初三党杯具的道别了、

Bev表伤心了、MUa~白白

回复 一一 的帖子

明天见~~
88

哈哈哈....我在jb的twitter里也有看到这个哦

真的很长，本来我也很想翻译的，无奈明天要考试了，只好去复习可恶的毛泽东思想。考完试一定翻译。

    jb想去月球..跟我以前梦想一样，哈哈

。。。。。。。。。。。。看不懂

经过一个小时的努力，我终于翻译完了，鉴于我的中文表达真的不太好，请大家见谅喽，还有就是有一些看不清的文字就直接跳过去了，不过我在这里翻译的已经差不多了，请大家多多指教啦。

纽约---我很疯狂，我很狂热，Justin Bieber告诉名利场的特约编辑Lisa Robinson，仅仅从我的思维方式来说。我不那么正常。我想的和别人不一样---我的大脑总是在飞速的思考。我只是---很疯狂。但是我想最好的音乐人可能都是这样的。Robinson写道Bieber认为最好的音乐人是Beatles，Michael Jackson和Tupac。音乐就是音乐，我曾受Michael Jackson和BoyzⅡMen和黑人艺术家的影响，这些都是我喜欢的。我喜欢他们的声音和他们表演的方式，这与他们的肤色无关。

Michael Jackson可以感染不同年龄层的听众，他从不限制自己，Bieber这样形容这个流行音乐之王，他曾经把他的海报贴在自己卧室的镜子上还有车里。他的影响范围很广，几乎大家都喜欢他，这正是我的目标---让人们开心，激励他们，让每个人都支持我。

让自己取得平衡是很难的。一个正常的孩子如果得了感冒，他可以回家休息。Bieber讲述尝试去做一个正常的孩子的挑战。但是我不能，每件事都很重要，但是，你知道我也很理智。就算我很生气，我也只是微笑，并且假装我很开心，我不经常假装，我还是我自己。我知道我不得不放弃很多自我，或者很多私生活。

Robinson和Bieber的保镖Kenny Hamilton谈话，他是这些日子来接触Bieber的私生活最多的人。Hamilton说每个星期总是有一到三天有那么几个女孩偷偷地闯进来想看看Justin，而他只是想做一个正常的孩子。

Robinson写道Bieber说他想要去月球，去外太空，不过那是在百分百安全的情况下---或者至少是百分之九十的安全---他讨厌学校，现在正在家庭教师的辅导下学习，他不经常阅读，但在他的车上有畅销书富爸爸穷爸爸，因为这是Will Smith建议他读的。Robinson也写道他有时备受失眠的煎熬。我整夜的辗转反侧，思考，飞速的思考，他说，我在想那些白天没有时间去想的东西---像是家，上帝，还有一些本来应该更重要可是没有时间去想的事情，因为白天你忙着其他事情。

谈及那些为他尖叫的女孩，Bieber告诉Robinson他知道女孩们为他尖叫是因为他是Justin Bieber，但他觉得她们也可能是因为他很可爱而为他尖叫。我不是自大，但当我走在街上的时候，一个女孩看见我，她很有可能会再回望我一眼，可能这是因为我很好看，对吧？

Bieber向Robinson承认他觉得拥有许多以女性为主的fans很不错。对于一些年轻的男孩来说，他们可能觉得来我的演唱会并不是一件很酷的事情，这种情况会改变的，我想可能是在我18岁的时候。但同时，他们的女朋友都会来看我。Bieber也意识到尽管他成功了，但并不是每个人都是他的fans。当然，我觉得有些人只是在等我犯错的时候，然后就可以落井下石，总会有些讨厌我的人。Bieber告诉Robinson。我知道我不会像一些人那样做出足以改变整个人生的错误决定，我已经看到过太多那样的情况。我会是我自己最大的敌人，但我不想把事情搞砸。

Robinson与Bieber的妈妈PattieMallette谈她的儿子最初在网络上引起的轰动。我把一段视频放在YouTube上给祖母和一些亲戚看，然后就发生了我们都知道的事情，很多的陌生人点击了它，可能是因为他们认出了那首歌。然后，Mallette回忆，那就是，噢，看，亲爱的，你有一百的浏览量，然后是，噢，哇，一千的浏览量，接下来就是我们都知道的越来越多的浏览量，但是我从没有想到过的是这件事会带来的一段音乐生涯。

Mallette还告诉Robinson，她相信她和Justin来到这个世界上是为了给这个世界带来光明和鼓励。不过Mallette对于娱乐业和其潜在的可能带来的后果还是持警惕的态度。

Robinson也采访了一流的音乐人Usher，他是Justin的好朋友和老师。你可以立刻告诉自己这是一个有个人风格的孩子---他是一个时尚的孩子。Usher这样形容Bieber，他说Justin就像他的小兄弟。从一开始他就是Bieber的支持者，他介绍Bieber给Island Def Jam的L .A.Reid。我知道L.A将会怎么做---正如他对我所做的一切。让他成为我们的一员，我们想看看他对女人会有什么样的反应。

在我看来，我正在成长，我不知道这些可能性是不是真的存在。Bieber对Robinson讲述他的未来，我在一个并不富裕的小镇长大，我喜欢唱歌，但那只是爱好。当我越是深入的接触这些，我想要成长为一个艺术家，一个艺人，完善我的技艺。我想要成为我所能成为的最好的那一个。

他不是唯一一个不在意自己的名望的人。当被问到是否预想到自己的孙子的名望所达到的高度时，Bieber的祖父Bruce Dale回答，不，从没有，我们只是期望他成为一个曲棍球运动员而已。

二月份的名利场可以在1月6日星期四在纽约和洛杉矶的报摊上买到，也可以在1月11日星期二在苹果平板电脑上读到。

回复 Amelie 的帖子

Amelie 大爱你的呐、我要去群里好好的答谢你、O(∩_∩)O哈哈~

回复 一一 的帖子

呐呐、么事、我可以自己翻滴、、、

回复 一一 的帖子

呵呵，只是爱好而已，而且话说我中文表达貌似不太好，我今天考完两门课了，明天下午才继续考试，所以今晚我接着翻译喽，翻译得不好的地方帮忙更正哦。

求中文