本帖最后由 xixi0000kk 于 2010-12-7 19:43 编辑
NEW YORK (Billboard) – If Justin Bieber singing dolls, nail polish and a best-selling memoir weren’t enough to satisfy his fans, the pop star is now receiving his own set of trading cards and stickers. Entertainment collectible company Panini America has launched the Justin Bieber trading card set, which will hit shelves at Walmart, Target, Toys “R” Us and other retail outlets this week. “I always dreamed of being a hockey player and having my own trading card,” Bieber said in a statement. “I remember collecting hockey cards, so the idea that kids are going to enjoy my cards like I enjoyed my hockey cards is amazing!” The collection will include 150 cards and 30 stickers, with four nine-card puzzles that let fans create small Bieber posters. Each pack will sell for $1.99 and will include five trading cards and one sticker. The trading cards offer a solid merchandise stopgap between the release of Bieber’s stripped-down “My Worlds Acoustic” album last month and his 3D concert movie, “Never Say Never,” which comes out on February 11, 2011.
纽约（公告）—如果歌手美男子Justin Bieber，指甲油和一本自传畅销书还不能满足粉丝，那么流行歌手JB正收到关于他自己的卡片集和贴纸。 目前娱乐收藏公司美国Panini发行了Justin Bieber的卡片集，这周这些卡片集将风靡Walmart, Target, Toys “R” Us和其他零售网点。 “我一直梦想成为一个曲棍球手，并且拥有我自己的卡片，”Bieber陈述到.“我记得那时我收集曲棍球卡片，所以那些粉色将会像我喜欢我的曲棍球卡片一样喜欢我的卡片！” 这些收集一共包括150张卡片和30张贴纸，外加四张让粉丝创造小Bieber海报的九连卡。 每一包包括5张卡片和一张贴纸售价1.99美金。这些卡片正好补充了上个月发行的Bieber简装专辑“My Worlds Acoustic”和将于2011.2.11预映的3D电影“Never Say Never”之间的空白期。
PS：以上翻译都是我自己制作的，如有翻译错误的地方，还请见谅，欢迎修正。
原文来自HOLLYWOOD.COM
| 
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
