Justin Bieber and Lady Gaga Big Winners at Canada's MuchMusic Video Awards

The pop singers picked up two trophies each at the Toronto awards show, co-hosted by Selena Gomez.
TORONTO -- Pop mega-stars Justin Bieber and Lady Gaga were the big winners Sunday night at Canada’s MuchMusic Video Awards in Toronto.

our editor recommends
Justin Bieber and Chris Brown's Apocalyptic 'Next 2 You' Video Hits the WebJustin Bieber Is the 'Real Deal' and Will Have a Long Career Says Reality TV ProducerLady Gaga’s Vogue Cover Released, Additional ’60 Minutes’ Footage LeakedSelena Gomez Records Acoustic Version of 'Who Says' for Radio Disney's 15th Anniversary CelebrationBieber, who was on hand as girlfriend Selena Gomez co-hosted the MMVAs, was voted the favorite artist by ordinary
Canadians for his video “Somebody to Love,” which also features Usher.

And Bieber’s “Somebody to Love” video shared the best international Canadian video award with hip hop star Drake and his video “Find Your Love.”

Both Drake and Bieber were shut out at the 2011 Grammys, which instead belonged to Canadian indie rockers Arcade Fire with their best album of the year win for The Suburbs.
  The other big winner Sunday night was Lady Gaga, who was voted the most popular international artist in the fan category, while also taking home the best international video for “Judas.”

Gaga performed twice Sunday night at the MMVAs, ending the stage show in Toronto with a rendition of "Born This Way."

The MMVA video of the year went to Shawn Desman for “Electric/Night Like This,” while Far East Movement grabbed the international group video trophy for “Like a G6.”

Other winners: the Toronto-based six-man rap rock band Down With Webster won for best pop video for “Whoa is Me,” the best indie video went to JDiggz for “This Time,” and the best rock video of the year was picked up by Abandon All Ships for “Geeving."

Rounding out the hardware handed out Sunday night during the main telecast on MuchMusic and Fuse stateside was Fefe Dobson winning the fan’s favorite video for “Stuttering” and the hip hop video of the year going to Classified for “That Ain’t Classy.”
不好意思啊，忘记上翻译了。
原谅我的失误~
现在上翻译！


   流行歌手拿起两个奖杯在多伦多奖每届展会，由赛磊戈麦斯共同主办。
多伦多 - 流行的大型明星贾斯汀Bieber和Lady Gaga的大赢家周日晚在多伦多的加拿大的MuchMusic视频奖。

  我们的编辑建议
  贾斯汀Bieber和克里斯 - 布朗的启示“下一步”2“视频点击的WebJustin Bieber是的”房产新政“和会不会有一个长期事业”现实电视ProducerLady加加的VOGUE封面发布，附加'60分钟'影片LeakedSelena戈麦斯记录声版的“谁说“迪斯尼广播15周年纪念CelebrationBieber，手被女友赛琳娜戈麦斯联合主办的MMVAs，被选为最喜爱的艺术家，通过普通
加拿大人对他的影片“有人爱，”这也是归功于亚瑟。

   Bieber的“有人爱”视频共享与嘻哈明星德雷克国际最佳加拿大视频奖，他的影片“寻找你的爱。”

德雷克和Bieber都被拒之门外在2011年的格莱美，而不是属于为郊区的一年赢得他们最好的专辑的加拿大独立摇滚乐队Arcade Fire的。
  其他的大赢家周日晚上的Lady Gaga，被评为最流行的国际艺人在风扇类别，同时还要考虑家中最好的国际视频“犹大”。

gaga进行两次周日晚上在MMVAs，结束与移交“这样出生在多伦多的舞台上展现。”

今年MMVA视频去肖恩Desman“电动/这样的夜晚，”远东运动抓起国际集团视频奖杯“像G6。”

   其他获奖者：多伦多为基础的六人说唱摇滚乐队打倒韦伯斯特赢得了最佳流行视频：“哇，是我，”最好的独立视频去JDiggz“这一次，”年度最佳摇滚视频拾起放弃所有船舶“Geeving。”

递出了硬件位周日晚上在MuchMusic和保险丝​​在美国本土上的主要转播Fefe多布森赢得球迷的喜爱的视频“口吃”，并在今年的嘻哈视频会归入“，即不优等。”

  




该贴已经同步到 NICOLE-Z的微博

congratulation~~bieber ur the best one ~~gaga~~my love

   翻译 快来啊
{:soso_e105:}

额，，，的确要呼叫翻译。。。

看不懂了，LZ翻译一下。

congratulation{:soso_e142:}
you're the best in my heart.!

″B-----屏蔽=== 发表于 2011-7-23 18:00
翻译 快来啊

翻译来了^^

bieber's 发表于 2011-7-23 18:23
看不懂了，LZ翻译一下。

已经翻译了，快看吧~

Blue_Apple 发表于 2011-7-23 18:03
额，，，的确要呼叫翻译。。。

呼叫翻译成功，哈哈哈~