找回密码
 立即注册
查看: 753|回复: 5

『JB♥101229』news ▏国外对于宝和某女的报道

[复制链接]
Abagail 发表于 2010-12-29 13:17:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Abagail 于 2010-12-29 13:18 编辑

Teen stars Justin Bieber and Selena Gomez reportedly spent the night together in a Miami hotel!

The cute stars have been spotted together a lot recently, but have consistently denied that they're dating.


But a US magazine is reporting that Justin and Selena spent the night together at the Gansevorrt Hotel in Miami.

According to Life & Style Magazine, Justin using the alias Chandler Bing when he checked into the hotel on the 17th of December. And the Baby singer was not alone!

At 1am the next morning he ordered room service for two, including penne pasta with alfredo sauce, a ginger ale and a Pepsi.

And his cover was blown when he was locked out of his suite -- and Selena was with him the entire time!

The couple were also spotted walking around Miami Beach, and hanging out on Justin's tour bus.

What do you think? Are they really dating? And since Selena is two years older than Justin does that make her a cougar?

青少年明星贾斯汀比伯,赛琳娜·戈麦斯据说过夜一起在一个迈阿密饭店!

可爱的明星们最近经常在一起并且被发现,但一直否认他们俩在约会。

但美国杂志报道,贾斯汀和继一起过夜Gansevorrt酒店迈阿密。

根据《生活和风格》杂志,贾斯汀使用别名钱德勒冰当他住进旅馆12月17日。和孩子的歌手很并不孤独!

第二天早上,他命令两个客房服务,包括意大利通心粉配巨星酱,一份橙味汽水和百事可乐。

(倒数第二段 我不懂要怎么翻译 不过大致意思是说   后来 被发现他和 Selena一起 出去)

他们也被看到走在迈阿密海岸,并呆在justin的旅游巴士。

最后一段不译






我想说 这是国外的报道 没办法 绯闻漫天飞

xixi0000kk 发表于 2010-12-29 13:45:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 xixi0000kk 于 2010-12-29 13:56 编辑

  这个翻译有点犯迷糊~

And his cover was blown when he was locked out of his suite -- and Selena was with him the entire time!

当JB把他的随从关在外面的时候他也没有藏身之地 - - -这时S完全和JB在一起

这是没翻译的那段,我就翻译了,嘿嘿。
回复 顶 踩

使用道具 举报

spoony__JB 发表于 2010-12-29 17:24:51 | 显示全部楼层
     ..........
回复 顶 踩

使用道具 举报

一一 发表于 2010-12-29 17:46:03 | 显示全部楼层
靠谱么?。。。。
回复 顶 踩

使用道具 举报

芯、尛琪。 发表于 2010-12-29 18:12:42 | 显示全部楼层
这个翻译好纠结。
回复 顶 踩

使用道具 举报

 楼主| Abagail 发表于 2010-12-30 12:33:23 | 显示全部楼层
回复 芯、尛琪。 的帖子

  没这种想法     
回复 顶 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|Justin Bieber中文网

GMT+8, 2026-11-8 01:22 , Processed in 0.119850 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表