『JB♥101206』news┃JB在医院探望生病的小孩（中英对照）

Justin Bieber took time out from his busy schedule to visit sick kids at a UK hospital.

The Baby singer is currently in London to promote his new album My Worlds – The Collection and his new book First Step 2 Forever: My Story.

But earlier this week, Justin headed to Great Ormond Street Hospital to visit children who are receiving medical treatment – and he’s also teaming-up with the hospital to raise money for their charity.

Bieber is holding a special auction on eBay, where fans can bid for a chance to meet Justin and see him live in concert, as well as bid for items of Justin’s clothing.

All items were donated by the singer himself to raise money for this great cause. Items available to buy include pairs of Justin’s trainers, tee shirts, jackets and jeans.

The U Smile star will return to the UK next year for an arena tour – fans can get Justin Bieber Tickets now.

Justin Bieber March 2011 UK Tour Dates:

4th, 5th – Birmingham, NIA
11th – Liverpool, Echo Arena
12th – Newcastle – Metro Arena
14th, 16th & 17th – London O2 Arena
20th, 21st – Manchester –MEN Arena
23rd – Sheffield – Motorpoint Arena
24th – Nottingham, Trent FM Arena

Justin Bieber从他忙碌的日程表中挤出时间去英国的一家医院探望那些生病的孩子。

最近BABY的歌唱者在伦敦宣传他的现专辑MY WORLD—The Collection和他的新书First Step 2 Forever.My Story.

但是在最近这几周，Justin去Great Ormond Street医院探望那些正在接受医疗检查的孩子，为了他的慈善事业他希望通过与医院合作赚取慈善基金。

Bieber在eBay上举行了一个特别的拍卖活动，粉丝可以出价获得与Justin见面或者在他音乐会上见他的一次机会，与此同时，也可以买他的衣服。

所有项目赚来的钱都将捐赠给他自己伟大的慈善事业，该项目包括购买Justin的运动鞋，T恤，夹克和牛仔裤。

明年Justin将为他的世界巡演返回英国—现在粉丝已近可以购买演唱会门票了。

以下是Justin Bieber2011年3月英国巡演的日程表：

                                                                        4号，5号—Birmingham, NIA

11号 – Liverpool, Echo Arena
12号 – Newcastle – Metro Arena
14号, 16号 & 17号 – London O2 Arena
20号, 21号– Manchester –MEN Arena
23号– Sheffield – Motorpoint Arena
24号 – Nottingham, Trent FM Arena

PS：以上翻译都是我自己制作的，如有翻译错误的地方，还请见谅，欢迎修正。

原文来自HOLLYWOOD.COM

  楼主有才啊，英语很好啊~~~

回复 Up！ 的帖子

谢谢支持啊

........有爱

回复 吖牙 的帖子

明星，必须的。

       赞个。