『JB♥101204』贾斯汀比伯的妈妈'取消手机计划'

J-Belieber
Friday, December 3 2010, 17:44 GMT By Kristy Kelly, Entertainment Reporter


原文如下：

Justin Bieber has revealed that his mum Pattie Mallette recently cancelled his mobile phone contract after the pair argued.

The 16-year-old singer insisted that he loves his mother but sometimes needs a "break" from her.

He explained to Radio 1's Fearne Cotton: "Mum travels with me. We argue yes, I think every parent and son argue, but I love my mum. I think it's good she travels with me but sometimes I need a break because I'm with her 24/7, but I love her, I like being with her.

"The other day she cancelled my phone plan. We got into an argument about something stupid, and she was like, 'Give me the phone', and I was like, 'No', so she just went and cancelled it."

Bieber explained that he may not be able to take important calls from his mentor Usher as a result.

He added: "If Usher wants to get in touch with me? Then it's tough."


我现在要去学校考试啦，内容很简单，大家应该能够看懂，看不懂得回复，我晚上回来翻译!!!

不过J-B还是很孝顺，爱他老妈啦~~~

贾斯汀比伯透露，他的母亲帕蒂马莱特最近取消了他的手机合同成立后，对争议。

The 16-year-old singer insisted that he loves his mother but sometimes needs a "break" from her. 16岁的歌手坚持说，他爱他的母亲，但她有时需要从一个“突破”。

He explained to Radio 1 's Fearne Cotton: "Mom travels with me. We argue yes, I think every parent and son argue, but I love my mom. I think it's good she travels with me but sometimes I need a break because I'm with her 24/7, but I love her, I like being with her.他解释电台1的 Fearne棉花：旅行和我在一起。我们以“说是的，我相信，每一个父母和儿子争辩，但我爱我的妈妈。妈妈，我觉得这是很好的她陪同我，但有时我需要休息一下，因为我'米，她24 / 7，但是我爱她，我喜欢她。

"The other day she cancelled my phone plan. We got into an argument about something stupid, and she was like, 'Give me the phone', and I was like, 'No', so she just went and cancelled it." “有一天，她取消了我的手机计划。我们钻进一个关于一些愚蠢的说法，她当时想，'给我的电话'，我当时想，'不'，所以她刚去，并取消它。”

Bieber explained that he may not be able to take important calls from his mentor Usher as a result.比伯解释说，他可能无法联系他的导师，结果迎来重要来电。

He added: "If Usher wants to get in touch with me? Then it's tough."他说：“如果想在亚瑟与我取得联系”。




走了走了，要去考数学了···

突然发现，翻译有些小错误···

回复 Chaos$Money 的帖子

这都是你翻译的吗？有时间可以加下我QQ：616086264

这是一个人性化的决定！

好难看懂额。。。。。。。。。

看不明白啊
好乱啊