|
|
Some loudmouth at Conde Nast told our friends at Fashionista that Canadian pop diva Justin Bieber will grace the next cover of LoveMagazine. Let it be known that we feel weird saying a teenage boy will grace anything, but that this one looks enough like a woman for it to be kind of OK.
一些在Conde Nast的人告诉我们在Fashionista的朋友说加拿大流行歌手贾斯汀比伯就将是下一期LOVE杂志的封面。我们应该知道一个青少年作为任何杂志的封面有点奇怪,而且这次似乎一位女性作为封面可能更好一些。
Jokes about androgynous guys in fashion magazines notwithstanding, this is actually happening. Now, it’s not that we think the Biebs on the cover of a high-end fashion magazine is a bad thing (especially if the shoot is being styled by Tabitha Simmons). On the contrary, we think it’s cool to see how many super fashiony publications have featured super commercial cover stars of late — Kim Kardashian was just buck naked on the cover of W, and Bieber and Kardashian were in theSeptember issue of ELLE together.
尽管有一些玩笑关于时尚杂志里的双性人,但他确实存在。现在我们并不是说比伯上一本高档的时尚杂志封面是一件坏事情(尤其当造型是由Tabitha Simmons设计的)。另一方面,我们认为许多超级时尚艺人登上最新的杂志封面是很酷的——Kim Kardashian 刚刚成为杂志W的封面,比伯和Kim Kardashian一同登上了ELLE的九月刊。
But honestly, it’s not the person who’s on the cover of Love that has us concerned so much as what that person is wearing, and a lot of Love covers have featured little to no clothing at all. (Remember the Beth Ditto cover? Better yet, remember the Lara Stonecover?)
老实说,我们不是关注是谁登上了LOVE杂志的封面而是那个人穿了什么,有一些LOVE的封面人物根本没有穿衣服。(还记得Beth Ditto作为封面的吗?或者更好的,记得Lara Stonecover?)
We’re not saying Katie Grand is foolish enough to advise the 16-year-old crooner to pose in his skivvies, but if Annie Leibovitz’s photos of Miley Cyrus for Vanity Fair taught us anything, it’s that teenagers can be asked to take their clothes off, their dishabille can be photographed, and their parents can complain about it. And that’s a scandal we’d like to avoid living through again.
我们不是说Katie Grand愚蠢到建议一个16岁的歌手穿男试内衣出镜,但如果Annie Leibovitz的关于Miley Cyrus为Vanity Fair拍的照片教了我们一切,就是青少年被要求脱下他们的衣服,他们随便的穿着会被拍下来,他们的家长会抱怨。而这是我们不想让类似的丑闻再出现.
好了 大家发表意见吧 但是 有没有 并不确定
|
|