Okay so when I tell this story it is definitely going to sound like a day dream but it’s true.. good thing I have pictures to prove it right? So my friend Nikkie and I entered this Justin Bieber contest for when he was coming to MuchMusic in Toronto on December 22, 2009. We didn’t win the grand prize but we won two tickets to go see him Live @ Much. So we went and we had a blast, he was amazing (obviously) and we stayed a little bit longer than most of the people, just praying that maybe he’d still be in the building and we would just run into him or something? Lol but we didn’t so we got our coats and we met my parents and then we got on the subway to Yorkdale Mall where our car was parked. We were driving back to London and we were in Kitchener when my mom asked if we were hungry and we both said yes so we stopped at a McDonald’s off the highway. Every Justin Bieber fan knows that he’s from Stratford, and I was definitely aware that Kitchener is very close to Stratford but I wasn’t expecting anything to happen.
好吧，我要讲的这个故事也许听起来的确就像是一个梦，但是它却是真实的。好在我有图片向你们证明这一切，不是吗？在2009年12月22号Justin即将来到多伦多MuchMusic的那一天，我和我的朋友Nikkie参加了一场关于这个节目的比赛。我们没有赢得最高的奖项，但是我们赢得了两张可以看他现场表演的票。我们去看了那场表演，他真的很迷人（当然这是很显然的问题），之后我们比其他人呆的时间稍长一些，我们紧紧只是祈祷他或许还在那栋楼里面我们还可以跑向他，或者……其他什么的。但是我们没有等到，于是我们就拿起我们的外套找到我的父母和他们一起坐地铁到YorkdaleMall，因为我们的车子就停在那儿。我们开车回到了伦敦，当我们到了Kitchener的时候，妈妈问我们饿了没有，我们都说很饿，于是我们停在了高速公路附近的一家麦当劳店。每一个Justin的fan都知道他是从Stratford走出来的，而且我也非常确定Kitchener距离Stratford非常的近，但是我从没有期盼过会发生任何事情。
We got our food and we went and sat down at a booth at the front of the restaraunt at the window. A few minutes later a black van pulls up right beside the window and a bunch of teenage boys get out. We look over and we both recognize Chaz Somers, Ryan Butler, Niko Prouse, and Mitch Reed because we saw them at MuchMusic so we got a little excited but I was 99% sure Justin wasn’t going to be with them. We watch them walk in and as they begin to separate we see one in the middle, a little bit smaller than the rest of them, and we saw him do the famous Justin Bieber hair flip and we just knew  We looked at each other and my friend was on the verge of hyperventilating and we were freaking out but we were very careful not to scream or do anything drastic because we didn’t want to scare them off. So we got up and we very calmly walked over to them as they were standing in line. One of them saw us coming and they nudged Justin and he turned around and we had no idea what he was going to say. He said “Hey girls!” and he gave us both a hug and he asked “Did you guys see the show?” We said “Yeah we just came from there. Can we get a picture with you?” and he said sure so they got their driver to take a picture of all of us. We said thank you and he gave us another hug and as we were walking back to our table he says “Thanks for being such loayl fans!”
我们买了食物然后走到餐厅前面靠近窗户的位子坐了下来。几分钟之后，一辆黑色的客车停在了窗户的右边，几个年轻的男孩从车上下来了。我们看了一下，我们都认出了Chaz Somers,Ryan Butler,Niko Prouse 以及Mitch Reed,因为我们在MuchMusic见过他们，我们有点小激动，但是当时我有99%的把我确定Justin并没有和他们在一起。看着他们走进来，而且当他们分开的时候，我们注意到了中间那个比其他人略显瘦小而且正在做那个经典甩头发的动作的男孩，此时我们心照不宣！我们两人互相对视了一眼，我的朋友当时已经激动的喘不过气了，我们非常的兴奋但是都很小心的没有尖叫或者做一些过激的事情，因为我们不想把他们吓跑。于是当他们站成一排的时候我们站了起来悄悄地走过去。他们中的一个人注意到了我们，于是他用肘碰了一下Justin，Justin就看看到了我们，我们不知道他会说什么。“Hey!女孩们”他向我们打了招呼而且给了我们每人一个拥抱并且问道：“你们刚才去看了那场演出了吗？”我们回答他“是的，我们刚刚才从那里回来，我们可以合个影吗？”他说当然，然后就让他的司机帮我们所有人合照了一张。我们和他说了谢谢，然后他再次拥抱了我们，当走回我们的座位的时候听到他说：“谢谢你们这些loayl （这个单词我不会额。。）fans”
We say “No problem!” and we go and sit down at our table. My mom went to sit in the car with my dad and tell him what was going on so that he wouldn’t be wondering why we weren’t coming out, because obviously we weren’t going to leave if Justin was there. So we just sat and ate our food veeeeeeery slowly. They got their food and they went and sat on the opposite end of the restaraunt so we were a little discouraged and pretty sure that they just thought we were some crazy, obsessed fans But after about half an hour I saw them get up and I wasn’t really paying attention to where they were walking but I saw Nikkie’s face freeze and I looked up and Justin and Chaz are standing right beside our table!
我们回答他：“没什么的”，然后我们就坐回了自己的桌子。我妈妈回到了车里和我爸爸坐在一起告诉他就在刚刚里面发生了什么，因此他并没有奇怪为什么我们还没有出来，因为这是很显然的问题，只要Justin 还在里面我们就不会离开。我们就坐在那里非常非常慢的吃我们的食物。他们点了自己的食物之后就走了过来坐在了餐厅尽头对面的位子，我们有点激动而且很确信他们只会觉得我们是有些疯狂而且缠人的fans。但是过了有半个小时之后，我看见他们站了起来，我并没有注意到他们去了哪儿，但是我注意到Nikkie的脸僵住了，我一抬头！Justin 和Chaz就站在我们桌子的右边！！！
Chaz says “Soo do you guys always sit by yourselves at random McDonald’s in the middle of the night?” and Nikkie said “Well you’re welcome to join us if you want  ” So Justin sat down beside her and Chaz sat beside me and the rest of his friends came and sat down too. We all just hung out and talked and it didn’t even feel like we were hanging out with Justin Bieber and his friends, it just felt like we were hanging out with some really cool guys that we met at McDonald’s. Obviously his fans hear tones of stories about him and the way he acts, some good and some bad, but from our own personal experience we can honestly say that Justin is extremely cool and nice and he acts like a normal teenager, not like a superstar. After about an hour they said that they had to leave, it was about 12:30 am. So we all got up and Justin gave us one more hug and we all said goodbye. Nikkie and I both agree that the night of December 22. 2009 was the best night of our entire lives. Thank you Justin
Chaz说：“你们经常半夜的时候随便挑一家麦当劳独自坐在那儿吗？”Nikkie回答他：“是啊，如果你想加入我们，非常欢迎。”于是Justin 就坐在了她的旁边,Chaz就坐在了我的旁边，其他人也过来坐下了。我们只是在一起闲聊，那种感觉并不像我们正在和Justin Bieber以及他的朋友们在一起，而是像我们正在和在麦当劳里遇到的一群非常cool的男孩子在一起闲聊。很显然，他的fans听说过关于他的故事以及他生活的方式，有些很好有些并不是很好，但是根据我们的亲身经历我可以很真诚的说Justin 真的非常非常的cool非常非常的标致而且他就像一个普通的孩子那样，并不是像那种超级巨星。大约在一个小时之后他们说他们必须得离开了，已经将近十二点半了。于是我们站了起来，Justin最后一次拥抱了我们，然后我们互相道别。Nikkie 和我都觉得2009年12月22 的那个夜晚是我们一生中最棒的一晚！！！谢谢你，Justin ：） |
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡