找回密码
 立即注册
查看: 1550|回复: 4

[演唱会] SG的歌曲开头的一段独白是JUS那段是在最开始分手前留在S的语音信箱里的(双语歌词)

[复制链接]
零度沸腾 发表于 2013-7-9 14:38:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 零度沸腾 于 2013-7-11 18:05 编辑

【翻译重点】S通过LWR这首歌开始将与J的关系拉近,据有关人士说,那首歌上开头男声的确是J.那段是在最开始分手前留在S的语音信箱里的.S在Instyle接受采访(前不久)时说过,这首歌大家都会喜欢,他(J)也会.他们都在试图拉近彼此的关系,友谊也好.最后一段说他们各自生活很好, 但是关于爱情还不想放弃.还想再来一次.http://url.cn/HFPNWW  
                                                                                                                                                                                             (戳这网址看英文原文,图片太大,没法儿上传)


外粉说开头是jus的声音  【环球音乐--首播】“我不需要再说什么,我的粉丝一听就懂。我确定他也会喜欢这首歌。”Selena Gomez#如此谈论她的新歌Love Will Remember     Justin在开头说You are all the love in the world,you are the love of my life.

歌词(转载):
Justin:
Hey babe it's me, I just wanted to call to tell you that I love you so so so so much,
hey宝贝是我,我只是想打电话告诉你,我是多么多么多么的爱你
Just wanted to let you know that you are my princess,
只是想让你知道你是我的公主
You are worthy of all of the love in the world,
你值这个世界上所有的爱
You are the love of my life.
你是我生命中的最爱
Nows all we got and time can't be bought.
现在所有我们得到的和时间都是不能买到的
I know it inside my heart forever will forever be ours.
我知道它在我的心中永远永远属于我们
Even if we try to forget, love will remember.
即使我们试着忘记,(但)爱会记得。
You said you love me, I said I loved you back
你说你爱我,我说我爱过你
What happened to that, what happened to that
发生了什么,发生了什么
All your promises, and all them plans we(have)had,
所有你的誓言和他们所有的计划我们都拥有过(总觉得中间有个have更加确切一点)
What happened to that, what happened to that
发生了什么,发生了什么
Boom gone, yeah we move on, even if we try to forget,
繁荣了(应该是他们的恋情出名了的意思...),我们继续生活,即使我们试着忘记
Chorus:
Love will remember you, love will remember me
爱会记得你,爱会记得我
I know it inside of my heart,
我知道它在我心中
Forever will forever be ours, even if we try to forget,
会永远永远属于我们,即使我们试着忘记
Love will remember, love will remember
爱会记得,爱会记得
Love will remember, love will remember, love will remember
同上.....
The trips we dreamed of taking the tacks left on the map,
我(计划)的旅行用图钉钉在地图的左侧
What happened to that, what happened to that
发生了什么,发生了什么
When all you had was nothing, and all we did was laugh
当你一无所有,和拥有所有的时候我们能做的就是笑(这句有歧义)
What happened , what happened, what happened to that
发生了什么*3
Boom gone, yeah we move on, even if we try to forget
繁荣了,我们继续生活,即使我们试着忘记
Love will remember you, love will remember me
I know it inside of my heart,
Forever will forever be ours, even if we try to forget,
Love will remember, love will remember
Love will remember, love will remember, love will remember
Break down the walls let heaven in somewhere and forever we'll dance again,
打破墙壁让某个地方变成天堂,我们将再次舞蹈直到永远(隐晦的意思应该为她不希望世人过度瞩目他们的爱情,想要打破舆论的高墙和Jus去到一个像天堂的地方)
We used to be inseparable, I used to think that I was irreplaceable
我们曾经密不可分,我曾经认为我是不可替代的
We lit the whole world up, before we blew it up,
在我们吹灭它之前,我们点燃了整个世界
I still just don't know, how we screwed it up
我还是不知道,我们怎么把它搞砸了
Forever, forever, foreverrrrrr
Love will remember you, love will remember me
I know it inside of my heart,
Forever will forever be ours, even if we try to forget,
Love will remember, love will remember
Love will remember, love will remember, love will remember      
JB一路有你 发表于 2013-7-9 14:50:17 | 显示全部楼层
听不太清楚- -。貌似是 貌似又不是。。
回复 顶 踩

使用道具 举报

唯宝 发表于 2013-7-9 16:23:23 | 显示全部楼层
额...这有点像可又点不像{:soso_e140:},声音模模糊糊的!{:soso_e132:}
回复 顶 踩

使用道具 举报

〆蓝溪谜ヽ 发表于 2013-7-9 17:12:09 | 显示全部楼层
有点像,又有点不像

评分

参与人数 1贡献 +1 收起 理由
天堂之光 + 1 尚艾诗www.hz3s.com微电影www.mengyav.com

查看全部评分

回复 顶 踩

使用道具 举报

XIECUITING 发表于 2013-7-9 19:07:59 | 显示全部楼层
这很难分辨的。
回复 顶 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|Justin Bieber中文网

GMT+8, 2026-11-7 01:45 , Processed in 0.049928 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表