|
|
=====================================原文===================================
Justin Bieber will hit a hard time”: Robbie Williams warns what may lie ahead for the singer
Robbie famously turned to drugs and alcohol during his time with Take That and he thinks Justin may do the same
Nothing like being the voice of doom, is there Robbie Williams? To be fair though, the Take That dad dancer does have the rock and roll experience to spot the signs of a teen pop train about to come off the straight and narrow tracks of squeaky clean celebrity stardom.
Which is exactly what the Robster fears may happen to young Bieber , thanks to the pressures of being in the spotlight and being the target of haters ( see his Twitter row with The Black Keys drummer here ).
“It’s inevitable that someone like Justin Bieber will hit a hard time,” Robbie told The Sun.
“You hear about everybody going, ‘You’re sh**’. And you go ‘f***, I’m sh**, I’d better go and do something else’. And it gets to you.”
Robbie hasn't quite managed to quit his fascination with naked ladies thoughWenn
Robbie also hit the big time when he was a teenager (16) and by the time he’d left Take That and embarked on his solo career, he was using drink and drugs regularly.
He eventually beat his demons in rehab and is now married to Ayda Field, with whom he has a baby girl, Theodora Rose ‘Teddy’ Williams.
Family life looks to be a long way off for Bieber, who is thought to have finally split with on-off girlfriend Selena Gomez ( who was pictured out with his mate the other day, eek ).
There are already rumours that he’s been enjoying some naughty activities involving drinking and smoking joints and although he hasn’t admitted anything, he did seem to address the last wacky baccy incident when he Tweeted a message to his fans.
“Everyday growing and learning. Trying to be better. U get knocked down, u get up.
“I see all of u. I hear all of u. I never want to let any of you down. I love u.
“Like i said...2013...new challenges. new doubters... I’m ready. We are ready. see u all tomorrow and everyday after that.”
Unless we see you first.
==================================翻译大意============================
罗宾威廉姆斯警告着那些年轻但有特别火热的歌手,他说Justin面临一个最艰难的时刻,曾经的罗宾也是年少成名,但他却误入歧途,把重心渐渐的放在了毒品和酒精上,他认为这些也会发生在Jus身上!传闻说Jus吸毒或者最近和黑键的骂战,现在有很多不好的消息传出,也更加让罗宾相信Jus会就此堕落,但2013才刚刚开始,新的挑战,新的怀疑才刚刚开始!
该贴已经同步到 Believe贾斯汀的微博 |
|