本帖最后由 JustinDr.Bieber 于 2012-3-25 14:24 编辑
别急着埋怨血腥，先看他背后有多少眼泪!Justin Bieber-Complex幕后心酸故事。
JustinBieber腾讯微博 贾斯汀比伯Twitter
和很多belieber一样，刚看过《complex》杂志后很郁闷。我不知道Justin要表达什么，是对18岁的转变，还是想有一个不一样的突破。我觉得过分，我觉得不解。
然后，我看到了《complex》杂志背后，对Justin采访中他的忍辱负重，他的伤痕累累，他的愤懑不平，他的心神交瘁……我流下了眼泪。
我知道，自己的眼泪比起他隐忍的眼泪一定少得多。
我能做的，只是告诉大家这背后的故事。
和一个真实的，背着全世界的Justin Bieber。
我会一段一段翻译，因为我也才看到这段采访.静静的，看看他的心声，静静的，体会他的眼泪。
In the interview, Bieber reacts to the fact that he wears the same jacket as Swizz Beatz, talks about his responsibility as a role model and reveals his competitive nature. “There’s no point in doing this if I’m not going to be the best,” says Bieber, 18. “I give up a personal life. I give up my friends and family to pursue what I love and to make my fans happy. Why would I give up so much to be just another singer?” 在采访中，Bieber对记者说他其实和Swizz穿了一样的夹克，他谈了作为一个模范典型的责任和他的竞争世界。“如果我没有尽量做到最好那么做了又有什么意义？”18岁的Justin这样说道。“我放弃了我个人的人生，我放弃了我的朋友，我的家庭去追求我爱的（音乐），让我的粉丝们开心。为什么我要放弃这么多去变成另一个歌手？（指改变自己）”
Justin on his relationship with Selena Gomez:“There’s no way to hide the relationship completely, because then it would be unfair to us,” he says. “It’s like, ‘You take this car, and I’ll take this car, and then we’ll meet up at the spot. Then, you go in this door, I’ll go in this door. We’ll end up crossing ways. You get back in this car. We’ll cross over, do a James Bond. You go through the kitchen. I’ll go through the back area. Then we’ll meet in the dressing room and see each other.’ At that point, it’s not even a relationship. You’re just hiding from everyone. That’s unfair and unhealthy, man.”和Selena的关系“根本不可能做到完整的隐藏我们的关系，这对我们不公平，”他说，“这就像是，你进了这辆车，我就要坐另一辆车，然后我们在一个地点汇合。然后，你进了这个门，我就要进那个门，我们要穿过过道。你回到了你的车上，我们穿过彼此，做个手势，然后你穿过厨房，我则要走后面的地方，然后我们在换衣间才能看到彼此。这样下去，这已经不是男女朋友了，而是对大众在躲在藏，这不公平也并不好。”
Justin on Paparazzi harassment:“It pisses me off so much when people say, ‘Get over it, Justin. You’re famous. People are going to take your picture. Suck it up, you’re rich…’ It’s like, ‘Yo, I just got off an eight-hour flight. I’m tired and my eyes have bags under them. I’m not trying to take pictures. I’m not going to come to your house, wake you up, and start snapping your picture.’”对于狗仔队的骚扰：“对于人们常说“Justin，没关系的，你很出名，那些人想照相，你就忍住，你很有钱……”让我非常恼火。这就像是，我刚坐了八个小时的航班，我很累并且有眼袋，我并不想让人照相，我不是那种准备要去你家把你叫醒然后让你拍照的人。”
Justin on being competitive:“There’s no point in doing this if I’m not going to be the best. I give up a personal life. I give up my friends and family to pursue what I love and to make my fans happy. Why would I give up so much to be just another singer?. When I release something I want it to be the best. When I release my fragrance, I want it to be the number-one fragrance; I don’t want it to be the ninth-best-selling fragrance. My Christmas album went double-platinum worldwide. Christmas albums don’t do that, and that still wasn’t good enough for me.”关于竞争“如果我没有尽量做到最好那么做了又有什么意义？我放弃了我个人的人生，我放弃了我的朋友，我的家庭去追求我爱的（音乐），让我的粉丝们开心。为什么我要放弃这么多去变成另一个歌手？（指改变自己）每当我发行一些东西我很想成为最好的。当我发售someday香水的时候我也想让它成为排名第一的香水。我不想让它成为没水平的烂货。我的圣诞专辑拿到了两个世界白金唱片。圣诞专辑并不能说明什么，而且那对我来说还不足够好。”
Justin on the people who dislike his music:“I feel like it’s my responsibility to be the greatest I can be. If I start making terrible music, I don’t expect people to like me. If I’m making great music and there’s no reason for people to dislike me, that’s when it’s going to make me upset. People just need to take a chance and listen. If they don’t want to take a chance, then I don’t know. That’s going to be the biggest problem, to make them feel like it’s cool for them to like my music.”关于那些不喜欢他音乐的人“我觉得尽我最大的努力是我的责任和义务。如果我开始就做了很烂的音乐，我就压根根本不期望人们喜欢我。如果我开始就做了很优秀的音乐人们也没有理由不喜欢我的时候，人们却说不喜欢我，这确实让我感到伤心。人们只要给我个机会听听我的音乐，如果他们不给我机会，他们将永远不会知道。让他们觉得喜不喜欢我的音乐都没什么关系，这才是最大的问题”
Justin on his tattoo’s:“I want to get more tattoo’s when I’m older. My first tattoo was inspired by Richard Bach’s book ‘Jonathan Livingston Seagull’. My whole family got inked with the same design when I was 16. They all got it on their wrist, but I wanted it in a different spot. The book is about a seagull who wanted to be more than just a seagull. I’m trying to be more than just a regular person.”关于纹身“我想在我年龄更大一些的时候纹更多的纹身。我的第一个纹身的灵感是Richard的书《海鸥乔纳森 》给我的。在我16岁的时候，我们家族就纹上了同样的纹身。他们都是在腕部上纹的，我却想在一个不同的部位纹。那本书讲的是一个海鸥不甘心只当一个海鸥。我也在试着当一个不同寻常的人。” 了这些，想必你们也明白了血腥背后的眼泪。他在不满他放弃私生活仅仅做事情让粉丝开心的日子，他受够了不能正常交女朋友东躲西藏的日子，他好像有好多好多的愤怒，好多好多的伤心，好多好多的不平。
的确，他已经放弃了“正常人”的生活现在的生活，就是他“正常”的生活我看后开始带着感情的看那段2’12”的video，他的伤痕累累都那么真实。不像是化妆师的技术，却像是从心底里发出的呐喊。我被震撼了。我爱了两年多的男生，他究竟背后背负了多少的伤痛。《complex》。这杂志的名字，似乎能够说明了一切。
JustinBieber腾讯微博 贾斯汀比伯Twitter
| 
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡